KBo 26.141 (CTH 370) [by HPM Mythen]

KBo 26.141

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ 1 [ ]x me‑⸢ma‑aḫ⸣‑ḫisprechen:1SG.PRS 2 [ ]

2′ 3 [ ]⸢A⸣.AB.BAMeer:{(UNM)} DI[ŠKURWettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} ]

3′ 4 [ ]‑ra‑aš ḪUR.SAGzu‑[ ]

4′ 5 [ ]⸢ÍD⸣‑ašFluss:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Fluss:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Fluß:{HURR.ABS.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} wa‑ap‑p[uUfer:STF;
Ufer:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
Wappu:{DN(UNM)} ]…

5′ 6 [ DU]MU?.MUNUSTochter:{(UNM)} []

6′ 7 [ ] ki‑i[š‑š]a‑anin dieser Weise:;
kämmen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
kämmen:2SG.IMP;
Kišši:PNm.NOM.SG.C;
Kišši:{PNm(UNM)};
Wohlbefinden:;
dieser:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
Elle:{(ABBR)} me‑m[a‑aḫ?‑ḫi?]sprechen:1SG.PRS

7′ 8 [ ]x[ … … (_) ]‑e‑eš x[ ]

8′ 9 [ ]x‑⸢ta⸣‑x[ ]

9′ 10 [ ]x[ ] 10

Text bricht ab